這陣子香港大規模的遊行示威備受全球關注，每天努力學英文的我們，除了關注重要新聞以外，當然也要把握所有可以增加英文知識的機會，練習新聞英文囉。

影片是在森林錄的，畫面中出現五個身穿平民衣裳、包裹頭巾的男人握著槍械，另有一人手持彎刀。文：Alexandre Nhampossa 譯：Liam Anderson（en）、Sunny T 自2017年10月開始，某個未知武裝團體占領了莫三比克北部，發動流氓式的攻擊，造成逾200名民眾死亡，許多村莊也慘遭摧毀。

雖然信仰性動機引起恐怖主義的可能性很大，但目前仍純屬臆測。《莫三比克之信》監控該帳號的活動情形，表示Shakira這個帳號在2018年11月11日和22日發了數張某個年輕男人握著多張梅蒂卡爾紙鈔的照片，貼文內容則指出，這些錢是這人加入反叛的獎勵。這個帳號最後關閉了——自2018年12月10日即無法使用。《莫三比克之信》的記者追查了四位照片被該帳號使用的民眾，包括其大頭照的真正主人。武裝團體的來源仍是個謎 關於德爾加杜角省的攻擊行動，資金來源、人員訓練的類型、攻擊者真正獲得的利益為何，都還沒有解答。

當時其好友已達臉書上限5000人，追蹤人數更累積高達上百位。一份2018年5月由英國艾塞克斯大學（University of Essex）的社會經濟研究所（the Institute of Social and Economic Studies，簡稱 IESE）和莫三比克的公民社會保障機制基金會（Fundação Mecanismo de Apoio à Sociedade Civil，MASC）的研究者所公布的報告，提供了另一番理論。Even after Sundays mass protest, Carrie Lam, the islands Communist Partys vetted chief executive vowed to pursue the extradition bill.（在週日大規模抗議活動後，香港共產黨認可的特首林鄭月娥仍執意推進引渡條例。

那 chief executive 一般意思是公司總裁或首席執行長，但在這裡也可以用來表示「特區首長」喔。那舉一反三，台灣的12月25日是行憲紀念日，英文就會是Constitution Day。政治立場 One Country, Two Systems 一國兩制 大家可能都知道country是「國家」，那system原本的意思是「系統」，One Country, Two Systems這個專有名詞字面上看起來是在說「一個國家，兩個系統」，其實就是在指「一國兩制」。想成為政治英文高手的朋友，一定要學會這些單字喔

《彭博》報導，美國聯合航空（United Airlines）也選在6月5日這天，推出「全綠班機」，目標是將客艙垃圾減到最少，例如乘客使用的是可完全回收餐具和食品包裝等，聯航表示，平時航班所產生的垃圾重量平均為65磅，而該航班的垃圾量為14磅，大部分還是由乘客所帶上飛機。《VnExpress》報導，越竹航空在6月5日展開「綠色班機」首航，在這班從河內飛往歸仁的航班上，航空公司不會使用一次性塑膠產品，例如食物是用蠟紙包裹、裝毛毯的袋子則是不織布袋。

而身為越南零廢物聯盟（Vietnam Zero Waste Alliance）成員，捷星航空和越南噴射航空兩間廉價航空公司，也預計推出減塑旅行計劃。1972年，聯合國將6月5日訂為為世界環境日（World Environment Day），目標是讓大眾意識到人類影響地球的各種有害方式，而今年的主題是空氣污染。新聞整理：吳象元還記得越南超市以香蕉葉取代塑膠包裹蔬菜的新聞嗎？最近越南航空（Vietnam Airlines）、越竹航空（Bamboo Airways）、越南噴射航空（VietJet Air）和捷星航空（Jetstar Pacific ），也正逐步淘汰飛機上的一次性塑膠物品。《VnExpress》報導，越南航空表示，因「越南的環保產品仍然非常缺乏且昂貴」，因此還無法徹底改變現況，而目前航空公司正與越南的一家製造商合作，該製造商也向日本和歐洲供應綠色產品。

而鑑於航空公司佔全球年度碳排放量約2％，許多航空公司在6月5日做出一些改變而鑑於航空公司佔全球年度碳排放量約2％，許多航空公司在6月5日做出一些改變。1972年，聯合國將6月5日訂為為世界環境日（World Environment Day），目標是讓大眾意識到人類影響地球的各種有害方式，而今年的主題是空氣污染。《VnExpress》報導，越竹航空在6月5日展開「綠色班機」首航，在這班從河內飛往歸仁的航班上，航空公司不會使用一次性塑膠產品，例如食物是用蠟紙包裹、裝毛毯的袋子則是不織布袋。

新聞整理：吳象元還記得越南超市以香蕉葉取代塑膠包裹蔬菜的新聞嗎？最近越南航空（Vietnam Airlines）、越竹航空（Bamboo Airways）、越南噴射航空（VietJet Air）和捷星航空（Jetstar Pacific ），也正逐步淘汰飛機上的一次性塑膠物品。《VnExpress》報導，越南航空表示，因「越南的環保產品仍然非常缺乏且昂貴」，因此還無法徹底改變現況，而目前航空公司正與越南的一家製造商合作，該製造商也向日本和歐洲供應綠色產品。

而身為越南零廢物聯盟（Vietnam Zero Waste Alliance）成員，捷星航空和越南噴射航空兩間廉價航空公司，也預計推出減塑旅行計劃。《彭博》報導，美國聯合航空（United Airlines）也選在6月5日這天，推出「全綠班機」，目標是將客艙垃圾減到最少，例如乘客使用的是可完全回收餐具和食品包裝等，聯航表示，平時航班所產生的垃圾重量平均為65磅，而該航班的垃圾量為14磅，大部分還是由乘客所帶上飛機

根據美國有線電視新聞網印尼頻道（CNN Indonesia）報導，普拉伯沃（Prabowo Subianto）在判決後指出，他接受憲法法庭的判決結果，也對支持者表示感謝。憲法法庭27日中午12時30分開庭，逐項駁回普拉伯沃律師團的主張。Photo Credit：中央社印尼憲法法庭9席大法官無異議判決確定，認定選舉委員會的計票，總統佐科威確定連任。首席大法官安華（Anwar Usman）在宣布最後結果時指出，憲法法庭「駁回原告的所有主張」，原告無法提出有效證據佐證指控，這是最終判決，全部9席大法官無異議通過。Photo Credit：中央社印尼憲法法庭判決，普拉伯沃提出的選舉無效訴訟敗訴，佐科威（左2）確定連任。印尼選舉委員會在5月21日凌晨公布佐科威勝選後，普拉伯沃的支持者在5月21日、22日接連集會抗議，演變成街頭暴動，群眾向軍警丟擲沖天炮、汽油彈，軍警以催淚瓦斯、橡膠子彈強力驅離，衝突造成9死、700多人受傷。

他在晚間出面讓守候在準副總統安明（左）家外的媒體拍照。（中央社）在印尼總統選舉落敗的普拉伯沃向憲法法庭提出選舉無效訴訟案，憲法法庭27日逐項駁回他的15項主張，歷時9個小時的宣判至晚間9時確認普拉伯沃敗訴，總統佐科威確定連任。

根據印尼國家通訊社安塔拉報導，軍警近日在憲法法庭周遭部署約4萬7000名人力，防止再有動亂發生。動員憲法法庭外抗議群眾的團體都是保守強硬派的伊斯蘭組織，包括「伊斯蘭防衛者陣線」（FPI）、「捍衛伊斯蘭教士聯合會教令」（GNPF）以及在2016年底、2017年初以保衛伊斯蘭為名集結反對華裔基督徒鍾萬學（Basuki Tjahaja Purnama）連任雅加達省長的「212運動」聯盟等。

普拉伯沃指控選舉有「結構性、系統性、大規模」作弊，向憲法法庭提出訴訟案。印尼選舉委員會在5月21日宣布，總統佐科威（Joko Widodo）獲55.41%的選票，以10.8個百分點（約1659萬票）的差距勝出。

普拉伯沃的支持者自清晨起即占據民族獨立紀念碑外的廣場，呼籲憲法法庭公平裁定。27日人數最多時約數千人，但集會地點距憲法法庭約500公尺，軍警在中途設置嚴密的拒馬阻擋群眾前進，群眾在傍晚散去，未發生衝突。他啟程前在機場召開記者會指出，憲法法庭的判決是最終判決，希望各方接受、尊重，一起合作建設印尼普拉伯沃指控選舉有「結構性、系統性、大規模」作弊，向憲法法庭提出訴訟案。

首席大法官安華（Anwar Usman）在宣布最後結果時指出，憲法法庭「駁回原告的所有主張」，原告無法提出有效證據佐證指控，這是最終判決，全部9席大法官無異議通過。根據印尼國家通訊社安塔拉報導，軍警近日在憲法法庭周遭部署約4萬7000名人力，防止再有動亂發生。

普拉伯沃的支持者自清晨起即占據民族獨立紀念碑外的廣場，呼籲憲法法庭公平裁定。印尼選舉委員會在5月21日宣布，總統佐科威（Joko Widodo）獲55.41%的選票，以10.8個百分點（約1659萬票）的差距勝出。

印尼選舉委員會在5月21日凌晨公布佐科威勝選後，普拉伯沃的支持者在5月21日、22日接連集會抗議，演變成街頭暴動，群眾向軍警丟擲沖天炮、汽油彈，軍警以催淚瓦斯、橡膠子彈強力驅離，衝突造成9死、700多人受傷。27日人數最多時約數千人，但集會地點距憲法法庭約500公尺，軍警在中途設置嚴密的拒馬阻擋群眾前進，群眾在傍晚散去，未發生衝突。

憲法法庭27日中午12時30分開庭，逐項駁回普拉伯沃律師團的主張。Photo Credit：中央社印尼憲法法庭9席大法官無異議判決確定，認定選舉委員會的計票，總統佐科威確定連任。動員憲法法庭外抗議群眾的團體都是保守強硬派的伊斯蘭組織，包括「伊斯蘭防衛者陣線」（FPI）、「捍衛伊斯蘭教士聯合會教令」（GNPF）以及在2016年底、2017年初以保衛伊斯蘭為名集結反對華裔基督徒鍾萬學（Basuki Tjahaja Purnama）連任雅加達省長的「212運動」聯盟等。他啟程前在機場召開記者會指出，憲法法庭的判決是最終判決，希望各方接受、尊重，一起合作建設印尼。

根據美國有線電視新聞網印尼頻道（CNN Indonesia）報導，普拉伯沃（Prabowo Subianto）在判決後指出，他接受憲法法庭的判決結果，也對支持者表示感謝。Photo Credit：中央社印尼憲法法庭判決，普拉伯沃提出的選舉無效訴訟敗訴，佐科威（左2）確定連任。

（中央社）在印尼總統選舉落敗的普拉伯沃向憲法法庭提出選舉無效訴訟案，憲法法庭27日逐項駁回他的15項主張，歷時9個小時的宣判至晚間9時確認普拉伯沃敗訴，總統佐科威確定連任。他在晚間出面讓守候在準副總統安明（左）家外的媒體拍照

慢慢的她體會到母親的辛苦，放學回家就做些點心賣補貼家用。母親是護士，也讓她從小就愛上醫學。

(责任编辑：日喀则地区)